AI Act, art. 50: co trzeba oznaczać, do kiedy i jak

Praktyczny przewodnik dla firm, które tworzą lub publikują w UE obrazy, wideo, dźwięk lub teksty wygenerowane przez AI. Aktualizacja: październik 2026 r., z uwzględnieniem zmian wprowadzonych rozporządzeniem (UE) 2026/1744 („Digital Omnibus on AI”).

W skrócie

Od 2 sierpnia 2026 r. obowiązuje art. 50: treści wygenerowane przez AI muszą być oznaczone w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a deepfake'i muszą być ujawniane.
Do 2 grudnia 2026 r. swoje wyniki muszą oznaczać także systemy AI, które były na rynku już przed 2 sierpnia 2026 r.
Kary sięgają 15 mln EUR lub 3 % całkowitego rocznego światowego obrotu, w zależności od tego, która kwota jest wyższa.

1. Kto co musi zrobić

Art. 50 dzieli obowiązki między dwie role. Wiele firm pełni obie role.

Jesteś	Twój obowiązek	Przepis
Dostawcą — tworzysz lub sprzedajesz system AI, który generuje obrazy, dźwięk, wideo lub tekst	Oznaczać każdy wynik w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, tak aby dało się go wykryć jako wygenerowany lub zmanipulowany przez AI.	Art. 50(2)
Podmiotem stosującym — używasz AI do tworzenia obrazów, dźwięku lub wideo stanowiących deepfake	Ujawniać, że treść została sztucznie wygenerowana lub zmanipulowana.	Art. 50(4)
Podmiotem stosującym — publikujesz teksty wygenerowane przez AI, aby informować opinię publiczną o sprawach leżących w interesie publicznym	Ujawniać, że tekst został sztucznie wygenerowany, chyba że przeszedł weryfikację przez człowieka i ktoś ponosi odpowiedzialność redakcyjną.	Art. 50(4)

Kluczowe zdanie dla dostawców:

…shall ensure that the outputs of the AI system are marked in a machine-readable format and detectable as artificially generated or manipulated.Regulation (EU) 2024/1689, Article 50(2) — oficjalna wersja angielska

Oznaczenie ma działać w praktyce, a nie tylko na papierze: dostawcy muszą zadbać, by ich rozwiązania techniczne były skuteczne, interoperacyjne, solidne i niezawodne w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne. Zwolniona jest edycja czysto pomocnicza, która nie zmienia istotnie danych wejściowych.

2. Terminy

Data	Co obowiązuje	Źródło
2 sierpnia 2026 r.	Art. 50 stosuje się w pełni do nowych systemów AI i do podmiotów stosujących.	Art. 113
2 grudnia 2026 r.	Dostawcy, których generatywne systemy AI wprowadzono do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r., muszą spełnić obowiązek oznaczania z art. 50 ust. 2.	Art. 111 ust. 4, dodany rozporządzeniem (UE) 2026/1744

Termin grudniowy to tylko okres przejściowy dla istniejących systemów. Nie przesuwa obowiązków ujawniania ciążących na podmiotach stosujących.

3. Kiedy i jak informować ludzi

…in a clear and distinguishable manner at the latest at the time of the first interaction or exposure.Regulation (EU) 2024/1689, Article 50(5) — oficjalna wersja angielska

W przypadku utworów ewidentnie artystycznych, twórczych, satyrycznych lub fikcyjnych ujawnienie może ograniczyć się do informacji, która nie psuje odbioru dzieła. Komisja Europejska wspiera kodeksy praktyk dotyczące wykrywania, oznaczania i etykietowania treści AI (art. 50 ust. 7); ich stosowanie to najpraktyczniejszy sposób wykazania dobrej wiary.

4. Co grozi za zignorowanie przepisów

Naruszenie obowiązków przejrzystości z art. 50 może skutkować karą do 15 000 000 EUR lub, w przypadku przedsiębiorstwa, do 3 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która kwota jest wyższa (art. 99 ust. 4 lit. g). Egzekwują to krajowe organy nadzoru rynku.

5. Praktyczna lista kontrolna

Wypisz wszystkie miejsca, w których Twoja firma tworzy lub publikuje obrazy, wideo, dźwięk lub teksty wygenerowane przez AI.
Dla każdego z nich ustal, czy działasz jako dostawca, podmiot stosujący, czy oba naraz.
Dostawcy: osadź oznaczenie do odczytu maszynowego w każdym wyniku. Najpowszechniejszym standardem jest pole IPTC „Digital Source Type” (na przykład trainedAlgorithmicMedia) w metadanych pliku.
Zadbaj, by oznaczenie przetrwało realny świat: przy publikacji w mediach społecznościowych metadane są często usuwane, więc miej drugi, niezależny sposób rozpoznania pliku.
Podmioty stosujące: dodaj widoczną informację do deepfake'ów i tekstów AI dotyczących spraw publicznych, najpóźniej przy pierwszym kontakcie odbiorcy z treścią.
Przechowuj dowody: co oznaczono, kiedy i kto to zrobił — może być konieczne pokazanie ich organowi.

6. Jak pomaga Ankorith

Oznaczenie do odczytu maszynowego w pliku. Ankorith zapisuje w obrazach etykietę IPTC „Digital Source Type”, dzięki czemu treść jest oznaczona jako wygenerowana przez AI w formacie, który odczytują platformy.
Oznaczenie, które przetrwa media społecznościowe. Każda pieczęć przechowuje też odcisk wyglądu, więc plik da się rozpoznać nawet po usunięciu metadanych lub ponownej kompresji.
Zweryfikowany wystawca. Pieczęcie wystawia firma ze zweryfikowaną domeną — odbiorca widzi, kto stoi za oznaczeniem.
Dowody, które możesz okazać. Każda pieczęć trafia do publicznego, odpornego na manipulacje rejestru, podpisanego kluczem odpornym na komputery kwantowe i zakotwiczonego w Bitcoinie — zapis tego, co i kiedy oznaczyłeś.

Ankorith to narzędzie, a nie porada prawna. To, czy dane użycie jest deepfake'iem lub tekstem w sprawach publicznych, zależy od Twojej sytuacji; w razie wątpliwości zapytaj prawnika.

Wypróbuj Ankorith: weryfikacja jest bezpłatna · Cennik · API dla programistów

Źródła

Rozporządzenie (UE) 2024/1689 (akt w sprawie sztucznej inteligencji), art. 50, art. 99 ust. 4 lit. g, art. 111 ust. 4 i art. 113 — EUR-Lex.
Rozporządzenie (UE) 2026/1744 (Digital Omnibus on AI), opublikowane w Dzienniku Urzędowym 24 lipca 2026 r., obowiązuje od 27 lipca 2026 r.